Ako prepnúť klávesnicu na slovenskú: skratky Windows a Mac
Aktualizované 19. 11. 20262 čitatelia
Klávesnicu prepnete na slovenskú skratkou Alt + Shift alebo Windows + medzerník vo Windowse, na Macu cez Control + medzerník. Ukážeme aj trvalé nastavenie.
Klávesnicu prepnete na slovenskú vo Windowse skratkou Alt + Shift alebo Windows + medzerník, na Macu skratkou Control + medzerník. Ak sa po stlačení nič nezmení, slovenské rozloženie pravdepodobne nemáte v systéme pridané a treba ho doplniť v nastaveniach.

Foto: Karolina Grabowska www.kaboompics.com, Pexels
Prečo sa klávesnica prepína
Počítač rozlišuje, aké znaky vypíše každý kláves. Tomu sa hovorí rozloženie klávesnice. Slovenské rozloženie (QWERTZ) má diakritiku v hornom rade, anglické (QWERTY) má iné znaky a iné poradie niektorých písmen. Ak ich používate obe, systém potrebuje vedieť, ktoré chcete práve teraz. Prepínač jazyka vám umožní medzi nimi skočiť bez reštartu.
Typický príznak, že je zapnuté zlé rozloženie, je to, že kláves Z vypíše Y alebo že namiesto čísel vznikajú písmená s diakritikou. Podrobne to rozoberá článok Prehodené Z a Y na klávesnici: ako to opraviť za minútu.
Windows: skratky na prepnutie
Vo Windowse fungujú dve skratky, ktoré sú súčasťou systému:
| Skratka | Čo robí |
|---|---|
| Alt + Shift | Prepne na ďalší jazyk klávesnice v zozname |
| Windows + medzerník | Otvorí výber jazyka, opakovaným stláčaním medzerníka prechádzate možnosti |
Pri Alt + Shift stlačte oba klávesy naraz (stačí ľavý Alt a ľavý Shift) a pustite ich. Pri Windows + medzerník podržte kláves Windows a medzerníkom vyberte jazyk, po pustení sa použije.
Aktuálny jazyk uvidíte v pravom dolnom rohu pri hodinách. Pre slovenčinu je to zvyčajne skratka SLK, pre angličtinu ENG.
Skratka Alt + Shift prepína v poradí medzi všetkými jazykmi, ktoré máte pridané. Ak máte pridané len dva, napríklad slovenčinu a angličtinu, striedajú sa. Ak ich máte viac, môže vám trvať niekoľko stlačení, kým sa dostanete na ten, ktorý chcete. Vtedy je pohodlnejšie použiť Windows + medzerník, pri ktorom vidíte zoznam a vyberáte priamo.
Windows: ako pridať slovenskú klávesnicu
Vo väčšine počítačov zakúpených na Slovensku je slovenčina predvolene nastavená, ale po novej inštalácii systému alebo po kúpe zahraničného zariadenia to tak byť nemusí.
Ak sa v pravom dolnom rohu skratka jazyka vôbec nezobrazuje alebo je tam len jeden jazyk, slovenčinu treba pridať:
- Otvorte Nastavenia (Windows + I).
- Vyberte Čas a jazyk, potom Jazyk a oblasť.
- Pri sekcii Preferované jazyky zvoľte Pridať jazyk.
- Vyhľadajte slovenčinu a potvrďte inštaláciu.
- Rozloženie klávesnice sa pridá spolu s jazykom. Ak potrebujete iné, v nastaveniach jazyka vyberte Možnosti a skontrolujte zoznam klávesníc.
Presné názvy ponúk sa môžu líšiť podľa verzie Windowsu, ale princíp je rovnaký: v nastaveniach jazyka musí byť slovenská klávesnica uvedená medzi aktívnymi. Rozloženie si môžete prejsť v článku Anglická klávesnica pre Slovákov: zavináč a podčiarkovník, ak často píšete aj na anglickom rozložení.
Windows: zmena skratky na prepínanie
Ak vám vyhovuje iná kombinácia, dá sa zmeniť. V nastaveniach vyhľadajte Pokročilé nastavenia klávesnice, potom Klávesy na prepínanie vstupného jazyka. Tam môžete zvoliť, či sa jazyk prepína kombináciou Alt + Shift, Ctrl + Shift alebo sa prepínanie vypne. Hodí sa to vtedy, ak vám Alt + Shift vyskakuje omylom pri písaní.
Mac: ako prepnúť klávesnicu
Na Macu sa jazyky klávesnice volajú zdroje vstupu. Prepínanie funguje takto:
- Otvorte Nastavenia systému a vyberte Klávesnica.
- V časti Zdroje vstupu zvoľte Upraviť a pridajte slovenské rozloženie.
- Prepínajte skratkou Control + medzerník. Ak ju používate na niečo iné (napríklad na Spotlight), skratku môžete upraviť v nastaveniach klávesnice.
- Aktuálne rozloženie vidíte v paneli ponúk vpravo hore, ak zapnete zobrazenie ponuky vstupu.
Ak chcete vedieť, ktorý znak sa kde nachádza, v tej istej ponuke vyberte Zobraziť klávesnicu (Keyboard Viewer). Na Macu vám pomôže aj pri písaní znakov cez Option, napríklad pri zavináči: Ako napísať zavináč na Macu so slovenskou klávesnicou.
Čo robiť, keď sa klávesnica neprepne
- Skontrolujte, či je slovenčina pridaná. Bez nej nemá skratka čo prepnúť.
- Skúste druhú skratku. Ak nefunguje Alt + Shift, skúste Windows + medzerník.
- Zatvorte program, v ktorom píšete, a vyskúšajte to v poznámkovom bloku. Niektoré programy majú vlastné skratky, ktoré sa s prepínačom bijú.
- Reštartujte počítač. Je to nudné, ale pomáha, ak sa po aktualizácii prepínač zasekol.
- Skontrolujte fyzickú klávesnicu. Externá klávesnica môže mať natlačené iné rozloženie, než aké je v systéme zapnuté.
Rozdiel medzi jazykom a rozložením
Vo Windowse sa pojmy jazyk a rozloženie klávesnice často zamieňajú, no nie sú to to isté. Jazyk určuje, akým jazykom systém komunikuje a aký slovník používa kontrola pravopisu. Rozloženie určuje, aký znak vypíše ktorý kláves. K jednému jazyku môže patriť viac rozložení. Ak teda vidíte, že sa klávesy správajú divne, ale jazyk systému je slovenský, skontrolujte, ktoré rozloženie je k nemu priradené.
Prepínanie počas písania
Pri dlhšom písaní sa niekedy stane, že sa rozloženie prepne uprostred vety, napríklad ak sa dotknete dvoch klávesov naraz. Hneď to poznáte podľa toho, že sa zmení diakritika. Ak sa vám to deje často, zmeňte skratku na prepínanie na inú, alebo ju vypnite, ak prepínate jazyk len zriedka. Nezabudnite, že rozloženie sa v niektorých programoch pamätá zvlášť pre každé okno.
Ako si zapamätať, ktoré rozloženie je zapnuté
Pri písaní všetkými desiatimi sa vyplatí vedieť, aké rozloženie práve máte, ešte pred prvým stlačením. Pozrite pri hodinách na skratku jazyka. Ak píšete dlhší text, jedným pohľadom to overíte skôr, než napíšete odsek s nesprávnymi znakmi, ktoré treba prepisovať. Naučte sa tiež prstoklad na QWERTZ rozložení, aby ste nemuseli pozerať na klávesy.
Ak sa chcete naučiť písať všetkými desiatimi na slovenskej klávesnici, začnite prvou lekciou kurzu v Prstoklade. Cvičenia sú navrhnuté práve pre slovenské rozloženie.
Časté otázky
Aká je skratka na prepnutie klávesnice vo Windowse?
Alt + Shift prepne na ďalší jazyk, Windows + medzerník otvorí výber jazyka.
Ako prepnem klávesnicu na slovenskú na Macu?
Použite Control + medzerník. Slovenské rozloženie musí byť pridané v Nastaveniach systému v časti Klávesnica a Zdroje vstupu.
Prečo sa mi klávesnica neprepína?
Najčastejšie nie je pridaný druhý jazyk alebo klávesnica. Pridajte slovenčinu v nastaveniach jazyka a skúste druhú skratku.
Ako zistím, aké rozloženie mám zapnuté?
Vo Windowse pri hodinách vpravo dole (SLK alebo ENG), na Macu v paneli ponúk vpravo hore.
Dá sa skratka na prepínanie zmeniť?
Áno. Vo Windowse v pokročilých nastaveniach klávesnice, na Macu v nastaveniach klávesnice pri skratkách.